services proposés

Traductrice indépendante de langue maternelle française, j'effectue des traductions de qualité professionnelle de l'italien vers le français et du français vers l'italien grâce à une parfaite connaisance des deux langues et des deux cultures :

	Traduction ordinaire (articles, brochures, etc.). Traduction littéraire. Traduction juridique. Traduction technique (mécanique, électronique, informatique, etc.). Traduction linguistique (dictionnaires et glossaires). Révision et correction de textes.
	Traduction de sites Internet. Localisation de logiciels.
	Traduction et adaptation de dialogues pour le cinéma et la télévision. Transcription audio et vidéo. Sous-titrage.

Vous trouverez toutes les informations concernant mes études et mes expériences professionnelles dans la rubrique formation.

Je garantis précision et qualité, j'effectue des traductions fluides et naturelles.

Je reste à votre disposition pour d'éventuelles modifications pendant et après la remise du travail.

En ce qui concerne les traductions liées à l'audiovisuel, il va de soi que l'adaptation est aussi bien socioculturelle que linguistique.
Pour les traductions techniques, de sites Internet et pour la localisation de logiciels, je bénéficie de l'aide d'un expert.

Vous pouvez consulter la liste des tarifs ou remplir directement le formulaire en ligne afin d'obtenir un devis gratuit et personnalisé en moins de 24 heures.