|
Traduttrice madrelingua francese, con perfetta conoscenza della lingua e della cultura italiana, offro servizi professionali di traduzione
dall'italiano al francese e dal francese all'italiano nei seguenti settori:
|
- Traduzione di testi generici, articoli, brochures.
- Traduzione di testi letterari.
- Traduzione di documenti legali.
- Traduzione tecnica (meccanica, elettronica, informatica).
- Traduzione linguistica (dizionari, glossari).
- Revisione di testi e correzione di bozze.
|
|
- Traduzione di siti Web.
- Localizzazione di programmi software.
|
|
|
- Traduzione e adattamento dialoghi per il cinema e la televisione.
- Trascrizione audio e video.
- Realizzazione sottotitoli.
|
Troverete nella sezione formazione tutto ciò che riguarda i miei studi e le mie esperienze professionali.
Garantisco sempre precisione e qualità, con traduzioni fluide e naturali.
Sono inoltre sempre a disposizione dopo la consegna per piccole modifiche o consulenze.
Per i prodotti audiovisivi è sottointeso l'adattamento sul piano socioculturale oltre che su quello linguistico.
Per le traduzioni tecniche, di siti Web e per la localizzazione di programmi mi avvalgo della consulenza di un esperto nel
settore.
Per il costo dei servizi consultate l'elenco delle tariffe oppure compilate direttamente
il modulo on-line per ottenere un preventivo personalizzato e gratuito entro 24 ore.
|
